S’encourager mutuellement est un défit pour un meilleur avenir commun. « Go Ahead » est un album de chants d’encouragement!… Le courage, le témoignage dans la prudence, la maitrise de soi dans les moments difficiles, la persévérance à louer Dieu en toutes circonstances sont autant de qualités qu’il est bon de partager par des moments d’intense communion autour des promesses de bénédiction que nous procure la lecture du Gospel. Ces chants sont des injonctions à ‘aller de l’avant’… Ces paroles sont à méditer si nous en cherchons le sens profond… en écoutant et fredonnant les paroles des chants de notre nouveau Cd… « Go Ahead »
LES TEXTES DES CHANTS
1 – AWAKE! AWAKE! ARISE! SHINE! X3(sois éveillé(e), brille)
1- IT IS TIME TO WAKE UP( C’est l’heure du réveil)
IT IS TIME TO GET UP (IL est temps de se lever)
IT IS TIME TO SHINE (IL est temps de briller)
LET YOUR LIFE SHINE (Que ta vie brille)
GO AHEAD BROTHER (Vas de l’avant mon frère)
GO AHEAD SISTER (Vas de l’avant ma sœur)
GO AHEAD! GO AHEAD! GO AHEAD! (Avance,! Avance!Avance!)
2- IT’S YOUR TIME TO WAKE UP
IT’S YOUR TIME TO GET UP
IT’S YOUR TIME TO SHINE
LET YOUR LIFE SHINE
GO AHEAD BROTHER!
GO AHEAD SISTER!
GO AHEAD! GO AHEAD! GO AHEAD!
When I see the heaven, (Quand je vois le ciel)
When I see the earth, (Quand je vois la terre)
The work of Your hands (Ouvrage de tes mains)
Lord, what is man that You take care of him. (Seigneur, qui est l’homme pour que Tu prennes soin de lui)
2 – BLESS THE LORD
Bless the Lord: Wo o o o x 3
Bless the Lord
Worship the Lord: Wo o o o x 2
Praise the Lord: Wo o o o x 2
EVERYDAY EVERYTIME HALLELUJAH!
1- Early in the morning
You must bless Your Lord
Early in the morning
EVERYDAY EVERYWHERE HALLELUJAH!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
2- Early in the morning
You must worship Your Lord
Early in the morning
WORSHIP THE LORD AND LIFT UP HIS NAME
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah HALLELUJAH!
3- Early in the morning
You must praise Your Lord
Early in the morning
PRAISE YOUR LORD AND GLORIFY HIS NAME
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah HALLELUJAH!
3 – HALLELUJAH JESUS IS ALIVE
HALLELUJAH, HALLELUJAH,
HALLELUJAH, HALLELUJAH
JESUS IS ALIVE, JESUS IS ALIVE
JESUS IS ALIVE, HALLELUJAH
MUNGU NI BABA, NKOSI YA BA NKOSI LE ROI EST PAPA, ROI DES ROIS
MUNGU AMAPENDO, BABA NA KUPENDA DIEU D’AMOUR, PAPA JE T’AIME
JESUS IS LORD, JESUS IS LORD
JESUS IS LORD, HALLELUJAH
JESUS REIGNS ON HIGH, JESUS REIGNS ON HIGH
JESUS REIGNS ON HIGH, HALLELUJAH
YESU NI NKOSI, NKOSI NA JUDA JESUS EST LE LION DE LA TRIBU DE JUDAS
ATA MILELE YESU NI BWANA POUR L’ETERNITE JESUS EST ROI
HALLELUJAH, HALLELUJAH,
HALLELUJAH, HALLELUJAH
4 – PSAUME 1 : HEUREUX L’HOMME
Heureux l’homme qui ne marche pas
Selon les conseils des méchants
Qui ne s’arrête pas
Sur le chemin des pécheurs
Qui ne s’assied pas
Sur le banc des moqueurs
Mais qui trouve son plaisir
Dans la loi de l’Eternel
Qui la médite jour et nuit.
Il est comme un arbre planté près d’un cours
Qui donne son fruit en son temps
Et dont le feuillage de flétrit pas
Tout ce qu’il fait réussit.
Tout ce que tu fais mon frère réussit !
Tout ce que tu fais ma sœur réussit !
Tout ce que tu fais par la foi réussit
5 -OPEN WINDOWS OF HEAVEN
Open windows of heaven
OPEN! OPEN! OPEN! OPEN WINDOWS
1 – I stay in Your promises
And I hope in Your blessings
Lord open windows
2 – Motherless child is crying
And he needs Your help
Open Your heaven
3 – I’m standing in prayer
Seeking Your face oh Lord
All belongs to You
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord!
I long to seek Your face Lord !
OPEN ! OPEN ! OPEN ! OPEN WINDOWS
6 -SENZENINA
Senzenina, senzenina
Senzenina, senzenina
Senzenina, senzenina
Senzenina, senzenina
Qu’avons nous fait, qu’avons nous fait
Qu’avons nous fait, qu’avons nous fait
Qu’avons nous fait, qu’avons nous fait
Qu’avons nous fait, Qu’avons nous fait
What have we done, what have we done
What have we done, what have we done
What have we done, what have we done
What have we done, what have we done
Ou ou ou ou , ………………
– Amandine : Mes amis ! Pourquoi notre monde devient-il de plus en plus VIOLENT ?
– Ezékiel : Et souvent ce sont les plus faibles qui sont les victimes : les enfants, les personnes âgées, les pauvres…
– Pierre-Albert : Même les riches aussi ! Au fait c’est tout le monde.
– Agathe : La violence prend sa source dans le cœur de l’homme. L’amour du prochain arrête LES GUERRES, LE RACISME, L’ESCLAVAGE, LE TERRORISME :
QU’AVONS-NOUS FAIT ?
7 – ROCK MY SOUL
ROCK MY SOUL IN THE BOSOM OF ABRAHAM
ROCK MY SOUL IN THE BOSOM OF ABRAHAM
ROCK MY SOUL IN THE BOSOM OF ABRAHAM
OH ROCK MY SOUL (MY SOUL)
SO HIGH I CAN’T GET OVER IT,
SO LOW I CAN’T GET UNDER IT,
SO HIGH I CAN’T GET OVER IT,
OH ROCK MY SOUL
I’M ON MY WAY
I’M ON MY WAY AND I WON’T TURN BACK,
I’M ON MY WAY AND I WON’T TURN BACK,
I’M ON MY WAY AND I WON’T TURN BACK,
I’M ON MY WAY, GREAT GOD, I’M ON MY WAY.
I’M ON MY WAY TO THE FREEDOM LAND
I’M ON MY WAY TO THE FREEDOM LAND
I’M ON MY WAY TO THE FREEDOM LAND
I’M ON MY WAY, GREAT GOD, I’M ON MY WAY
8 – KIMFUMU KIA MAZULU
LE ROYAUME DES CIEUX
1- KIMFUMU KIA MAZULU KIETI KUIZE YAYE (Le Royaume des cieux arrive) YAYE KIETI KUIZE
2- BADILANGA MU NZA YAYI BETI WUKULUE YAYE (les affligés sont consolés) YAYE BETI WUKULUE
Alléluia oh oh, alléluia ! Alléluia é éh, alléluia
3- MU NKEMBO KIBENI TUNA KUENDILE YAYE (Notre ascension se fait dans la gloire) YAYE TUNA KUENDILE
4- YE ZI MBAZI ZI MA ZULU TUNA YIMBILE YAYE (Avec les Anges nous chantons)YAYE TUNA YIMBELE
9 – SING AMEN
Amen ! Amen ! Amen ! Amen !
- Jesus is my Saviour He died to give me life
He’s alive for ever and ever.
- See Him in the temple talking to the elders
How they marvelled at His wisdom.
- See Him at the sea side preaching and healing
The blind and the feeble.
- See Him in the garden praying to His Father
In deepest sorrow.
- Yes He is my saviour Jesus died to save us
And He rose at easter.
10 -THIS LITTLE LIGHT OF MINE
THIS LITTLE LIGHT OF MINE
I’M GONNA LET IT SHINE X3
LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE
ALL DOWN THE ROAD
I’M GONNA LET IT SHINE X3
LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE
EVERYWHERE I GO
I’M GONNA LET IT SHINE X3
LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE
ALL AROUND MY NEIHBOURHOOD
I’M GONNA LET IT SHINE
LET IT SHINE, LET IT SHINE, LET IT SHINE
11 -I SENDOLANGA MESO
1- Yi sendolanga meso i é hé hé é
Kuna kwizila lusalusu i é hé hé é
Je lève les yeux vers les montagnes d’où me viendra le secours
REF: Rock my soul, rock oh Lord my soul
2- Muna mpwila ye zi nsatu Dans la soif et la faim Tu es le secours
Ngé wena nsadisi a bantu.
3- Ngina sendolanga meso i éhé hé é
Kuna kwizila lusalusu i é hé hé é
12 -WE SHALL OVERCOME
We shall overcome, we shall overcome.
We shall overcome someday
Oh oh deep in my heart, I do believe.
We’ll shall overcome someday !
We’ll walk hand in hand. We’ll walk hand in hand.
We’ll walk hand in hand someday
Oh oh deep in my heart, I do believe.
We’ll walk hand in hand someday !
We shall overcome. We shall overcome.
We shall overcome someday
Oh oh deep in my heart, I do believe .
We shall, we shall, we shall, we shall ! X 3
We shall overcome someday !
We shall overcome . .. …
We shall overcome . . . . . . .
We shall overcome . . . . . . .
We shall overcome someday !
13 – LOUEZ YAVEH
Louez Yaveh, chantez Son Nom
Louez-Le, dansez louez-Le !
Louez Yaveh chantez pour Lui !
Dansez pour Lui, fêtez pour Lui
Car Yaveh a fait des merveilles.